企业生态系统服务评估辨析生态系统变化引发的商业风险和机遇的导则第一版特别致谢世界资源研究所由衷地感谢苟兴妍，郁智慧对该出版物所做的中文翻译。同时，特别感谢张译戈，张寒茜对该出版物翻译进行的审查复核工作。最后真诚感谢环境资源管理中心高级咨询师江涛，中国企业联合会可持续发展工商委员会副秘书长翟齐和中国社会科学院生态环境研究中心欧阳志云教授在修订过程中对该出版物提出了宝贵的意见。前言 ii致谢 iii概述 iv第一章背景 1源于生态系统变化的商业风险和机遇生态系统服务介绍3生态系统服务和商业目标的纽带ESR 8第二章途径和方法 11综述 11第一步选择范围 13第二步辨别优先生态系统服务 14第三步 分析优先生态系统服务的趋势 20第四步辨析商业风险和机遇 24第五步制定针对风险和机遇的策略 30下一步 32第三章资源 33注解 34目录企业生态系统服务评估ii今天，“全球变暖”占据了各家媒体的头条新闻。明天，“生态系统恶化”将取而代之。千年生态系统评估（The Millennium Ecosystem Assessment）针对世界森林、湿地和其他生态系统的首次全球性评估发现生态系统在过去50年恶化的速度和程度都要超过人类历史上的其他任何时期。如果任其发展，这种恶化不仅危及世界生物多样性，同样也危及到商业活动。因为公司的生存紧密依赖于健康的生态系统提供的服务，如淡水、树木、基因资源、媒介授粉、气候调控和自然灾害控制等。前言盟迪提供图片盟迪在南非泰格斯格鲁夫区（T ygerskloof）的橡胶（格兰桉）种植园Jonathan Lash 世界资源研究所（WRI）主席Bjrn Stigson 世界可持续发展工商理事会（WBCSD）主席John Ehrmann,PhD 子午线研究所（Meridian Institute）执行合伙人 有的商业设想和实践。企业生态系统服务评估为企业提供了一个管理未来风险和机遇的有效方法，同时也促使企业更好地保护环境。我们三个机构致力于和企业界一起，促使企业生态系统服务评估成为企业决策的标准。 此出版物为企业管理者提供了一种将生态系统变化和商业目标结合在一起的前瞻性方法。它介绍了企业生态系统服务评估（Corporate Ecosystem service Review）一种系统的方法，帮助企业制定管理战略，以管理由于依赖或影响生态系统而导致的风险和机遇。它既是制定企业战略的工具，也可以强化企业现有的环境管理系统。 我们三个机构结合各自专长，共同创立了企业生态系统服务评估。世界资源研究所（World Resources Institute）开发了方法，并负责实地测试阶段的工作。通过实地测试等手段，WRI与世界可持续发展工商理事会（World Business Council for Sustainable Development）的五个会员公司阿克苏诺贝尔（Akzo Nobel），卑诗水电公司（BC Hydro），盟迪（Mondi），力拓（Rio Tinto），和先正达（Syngenta）参与了实地测试并对方法提供了反馈意见。美国子午线研究所（Meridian Institute）是设计和管理千年生态系统评估秘书处的核心成员。他们把在千年生态系统评估项目中积累的经验和关系带到了企业生态系统服务评估中，同时也给团队带来流程设计技能和引导技巧。 在未来几年，全球气候变化和不断增长的人口的需求可能会使生态系统进一步恶化，并不断地挑战已致谢致谢iii衷心感谢约翰埃尔曼（子午线研究所），詹姆斯格里菲斯（世界可持续发展工商理事会），米克尔卡勒苏（世界可持续发展工商理事会和世界自然保护联盟）和希瑟莱尔（子午线研究所）为开发企业生态系统服务评估所付出的努力。组织），托尔G托莱弗森（挪威船级社），西丝儿瓦格（企业社会责任组织），佛瑞德惠灵顿（世界资源研究所），江涛（环境资源管理中心），翟齐（中国商务与可持续发展委员会）和欧阳志云（中国社会科学院）。我们也特别地感谢参与企业生态系统服务评估实地测试的公司和工作人员，包括凯琳安德森（阿克苏诺贝尔），克里斯布什默（盟迪，杜格布登（盟迪Shanduka），彼得嘉丁纳（盟迪），胡安冈扎勒士瓦莱罗（先正达），克拉斯哈尔伯格（阿克苏诺贝尔），史蒂夫胡特（阿克苏诺贝尔），汉斯约翰森（阿克苏诺贝尔），萨瓦滕特考斯拉（先正达），卡梅伦琼斯（力拓），蒂姆勒苏克（卑诗水电公司），米克拉弗利（力拓），戴夫理查德（力拓），布鲁斯桑普森（卑诗水电公司），埃里克麦登（阿克苏诺贝尔），伊恩怀利（力拓），和道格拉斯范泽尔（盟迪）。该导则的出版也得益于WRI优秀的出版团队，特别感谢汉辛斯比林斯和珍妮霍米尔。感谢鲍勃里夫纳什为此所做的编辑和校对工作，也感谢德维尔设计团队的工作。我们诚挚的感谢大卫和露希尔帕克德基金会、荷兰外交部、丹麦外交部、瑞典国际生物多样性项目以及世界可持续发展工商理事会对此项目的慷慨资助。此报告以世界资源研究所、子午线研究所和世界可持续发展工商理事会的名义发行。它是这三个组织的成员共同努力协作的结果。此报告的观点并不绝对代表世界资源研究所、子午线研究所、世界可持续发展工商理事会会员以及此报告赞助方的观点。 作者凯尔特汉森（世界资源研究所）珍妮若格那森（世界资源研究所）查理斯艾斯兰（世界资源研究所）约翰费内斯道（世界资源研究所）感谢WRI的雅丝米娜阿布杜拉赫，凯伦班尼特，亚莉克莎科雷，苏珊娜欧蒙特，布莱安娜彼得森，艾莉森威廉斯，张译戈，张寒茜，苟兴妍，郁智慧为此出版项目所做的贡献。我们感谢以下为此出版物提供宝贵意见和其他支持的同仁和朋友们安德鲁奥利西（世界资源研究所），马尼士巴普纳（世界资源研究所），尼古拉斯伯特兰德（联合国环境规划署），杰勒德波斯（瑞士多格斯集团），安东尼奥内维斯德卡瓦尔霍（葡萄牙电力公司），迈克尔法伊（瑞士通用公正行集团），莎拉卡瓦尔霍费尔南德斯（葡萄牙电力公司），杰西卡福克斯（美国电力科学研究院），特利吉布斯（ERS全球公司），伊娃哈登（世界可持续发展工商理事会），弗朗西斯欧文（世界资源研究所），约书亚卡翰（ESR全球公司），布鲁斯M卡恩（花旗邦尼），雅子河野贤（日立化成工业株式会社），罗宾汉摩菲（世界资源研究所），丽芙玛莎纳斯（挪威船级社），克里斯柏士浮（世界资源研究所），诺姆罗斯（绿色秩序），西奥斯蒂芬斯（新西兰政府自然资源保护部），克里特凯特（森林趋势生态系统给商业活动提供了大量的好处或者说“生态系统服务”。森林提供木材和木质纤维，净化水源，调节气候，提供基因资源。河流系统提供了淡水，电力和休闲娱乐。沿海湿地可以过滤废物，分洪，以及为商业渔业提供养殖场所。概述企业生态系统服务评估iv 声誉－ 风险方面，诸如零售企业由于购买脆弱的森林生产的木材或纸张而受到非政府组织活动的攻击，或者银行由于进行预期会恶化原始生态系统的投资活动而受到类似的抗议；－ 机遇方面，诸如实施可持续的采购、运营或投资策略并对其进行宣传以彰显企业品牌。 市场和产品－ 风险方面，诸如顾客转而选择其他对生态系统影响更小的产品，或者政府实施新的可持续采购政策；－ 机遇方面，诸如提供可以减少顾客对生态系统影响的新产品和服务，参与碳汇和流域保护的新兴市场，公司从所有的自然资产中获得新的收益，提供带有绿色环保标识的木材、海鲜、农产品和其他产品。 融资－ 风险方面，诸如银行对企业贷款实施更加严格的借贷政策；－ 机遇方面，诸如如果企业提供改善资源使用效率或者修复恶化的生态系统的产品或服务，可以得到银行更优惠的贷款，或者得到投资者更大的青睐。遗憾的是，许多企业往往没有将生态系统的良态与商业收益联系在一起。许多企业还没有完全意识到他们对生态系统依赖和影响的程度以及可能的衍生结果。环境管理系统和环境尽职调查工具也同样没有完全反映由生态系统服务的恶化和使用引发的风险和机遇。例如，许多工具更适合解决污染和自然资源消耗等“传统”问题。大多数工具只关注企业对环境的影响，而忽略对环境的依赖。更进一步而言，它们尤其关注于风险，而非商业机遇。因此，对于生态系统变化，企业可能会毫无准备或者错失新的财源。然而，人类活动正在迅速地破坏这些以及其他生态系统。千年生态系统评估迄今针对世界生态系统现状和发展趋势的最大的一次评估发现生态系统在过去50年恶化的速度和深度都要超过人类历史上的其他任何时期。在被评估的24种生态系统服务中，15种在过去半个世纪中恶化了。千年生态系统评估预计在未来的几十年, 特别地由于人口增长，经济扩张和全球气候变化等问题的影响，生态系统会进一步恶化。如果任其发展，这种恶化会危及未来的经济健康，并导致在商业界产生新的赢家和输家。生态系统恶化与商业高度相关是因为公司不仅影响生态系统及其提供的服务，而且同时也依赖于生态系统。因此，生态系统恶化会给企业经营带来很多风险，但同时也会带来新的商业机遇。风险和机遇列示如下 运营－ 风险方面，诸如由于淡水资源稀缺导致的高成本，由于淤积导致的水力发电设施的低生产率，或者洪水对沿海商业的破坏等；－ 机遇方面，诸如为了避免对新的水处理设施的需求，提高水的利用效率或就地建立湿地。 监管和法律－ 风险方面，诸如新的罚款，新的使用费，政府管制，或者当地居民因受企业活动影响失去生态系统服务而引发的法律诉讼；－ 机遇方面，诸如促使政府制定政策和激励措施来保护和修复为企业提供服务的生态系统。概述v企业生态系统服务评估就是为了填补这些缺失。它由一套结构化的方法组成，可以帮助管理者提前积极制定战略以管理由于对生态系统的依赖或影响而引发的风险和机遇。它是一种战略制定工具，而不仅仅是环境评估工具。企业可以将生态系统服务评估作为独立的程序进行运用，也可以将它融入到已有的环境管理系统中。这种方法在上述两种情况下都可以补充和增强企业已使用的环境尽职调查工具。企业生态系统服务评估（ESR）可以用于与生态系统直接相关的行业，如农业、饮料、水服务、林业、电力、石油、天然气、矿业和旅游业。它也可以用于与生态系统间接相关的行业，诸如零售、卫生保健、咨询、金融服务，以及其他供应商或客户与生态系统直接相关的行业。例如，如果某零售商的一些供应商需要对恶化的生态系统及其提供的服务负责的话，那么该零售商可能就会面临声誉或者市场风险。此导则描述了进行生态系统服务评估的五个步骤（见表1）。它提供了分析的框架，案例，以及针对每一步的实用建议。它包含一些管理者在进行生态系统服务评估时可以使用的资源，包括“依赖和影响评价”数据表，科学报告，经济价值评估方法以及其他解决特定问题的工具。全球性的生态系统及其所提供服务的恶化威胁着商业运作的环境。企业生态系统服务评估为企业提供了管理即将出现的风险和机遇的前瞻性解决方法。此外，ESR可以帮助公司建立健康的生态系统和经济收益之间的联系。它不仅有助于鼓励企业更多地参与可持续商业活动，也有助于企业支持保护和修复生态系统的政策。生态系统提供了一系列服务。例如，森林提供了木材，水循环调节和消遣娱乐。企业生态系统服务评估vi步骤1.选择范围2.辨别优先生态系统服务3.分析优先生态系统服务的趋势4.辨析商业风险和机遇5.制定应对策略活动选择实施企业生态系统服务评估的范围（一个特定的业务部门、产品、市场、土地范围、主要客户、供应商等）系统评估公司对20种以上生态系统服务的依赖和影响程度。确定最“优先”的服务，即与公司业绩联系最紧密的生态系统服务。研究和评估优先生态系统服务的现状和趋势以及这些趋势的驱动因素。辨别和评估优先生态系统服务的趋势导致的商业风险和机遇。列出并确定管理风险和机遇的优先策略。参与人执行经理被选范围的经理分析师咨询师（可选）意见和信息来源公司内部经理和分析师现有的和新的内部分析报告当地的利益相关者大学或研究机构的专家千年生态系统评估（MEA）出版物和专家非政府组织行业协会 发表的研究结果其他资源和工具*最终产品企业生态系统服务评估分析范围 5-7个“优先“生态系统服务的列表对每一个优先生态系统服务趋势进行总结的短文或数据集可能的商业风险和机遇列表和描述优先策略集预计时间**1-2 周2-3 周4-6 周1-2 周2-3周具体内容参阅13-14 页14-20页20-23页24-30页30-32页表1企业生态系统服务评估方法概述*参阅第三章的例子和其他细节。**整个评估结果是基于测试获得的。ESR的时间周期变化是由于其影响因素不同而变化的。这些影响因素包括活动的范围，参与人数，可用信息量以及相关调研和采访状况。作为商业风险和机遇源头的生态系统变化以下五个故事，他们涵盖了几个洲和多个行业有什么相同点呢 20世纪80年代，矿泉水公司维特尔（现在是雀巢水业下的品牌）面临严峻的问题。硝酸盐和杀虫剂侵入了公司在法国东北部的泉水水源地。当地农民加大农业耕作力度，清除了大量的原生自然植被，而这些植被对渗入维特尔使用的蓄水层的水起到很重要的净化作用。这些污染物威胁到了公司在法国的法律下使用“天然矿泉水”标志的权利。维特尔的品牌和商业活动岌岌可危。1 哥斯达黎加的水电公司恩纳吉亚全球公司（现为Enel拉丁美洲公司）面临一个不同的危机。20世纪90年代，公司着实丧失其动力源。土地所有者为了畜牧养殖和农业清伐了公司水坝上游被森林覆盖的斜坡。树木被砍伐后，大雨导致水土流失，河流淤积，降低了大坝的蓄水能力和电力产出。2 联合利华拥有立顿、Surf和凡士林等品牌的国际食品、家庭和个人护理产品制造商在海上面临问题。鳕鱼是公司优质的冷冻食物产品中主要使用的鱼。但是在20世纪90年代，由于过度捕捞，北大西洋西部鳕鱼的存量急剧下降并完全崩溃瓦解。价格的急剧上涨使联合利华在鳕鱼类产品上的利润减少了30。3 Potlatch是总部在美国的林木产品制造商。它面临的不是危机而是机遇。多年以来，公司管背景1理着供应木材的森林。但是，它在爱达荷州270,000公顷的森林也备受徒步旅行者、露营者、观鸟者和猎人等欢迎。每年大约有200,000人来观光。公司意识到这是一个新的利润来源后，在2007年开始征收使用费以获取其森林提供的消遣娱乐价值。4 阿拉弗尼电力公司也发现了机遇。本世纪初，这家美国电力设施机构想要出让其在西弗吉尼亚迦南谷4,800公顷的财产。根据传统的方法估算，这些资产价值1600万美元。但是公司确信这些资产包括森林，沼泽，和丰富的野生动植物不止这么多价值。公司对这个地方提供的可市场化的环境收益进行了经济价值评估，包括它的碳贮存能力和湿地。生态评估使得总价值增加到接近3300万美元。随后，阿拉弗尼电力公司以传统的评估价1600万美元把迦南谷出售给了美国政府美国政府将其与一个已有的野生动植物保护地合并。但是，根据联邦税法中的“大廉价出售”条文，公司可以将出让资产的1700万美元的环境价值申报为公益捐款，从而节约几百万美元的税费。5以上这些故事至少在一个方面是相同的他们都强调了公司由于依赖或影响生态系统而面临未预期到的风险或新的机遇。维特尔、恩纳吉亚全球公司和联合利华由于他们的商业活动所依赖的生态环境恶化而面临收益风险。Potlatch和阿拉弗尼则通过挖掘生态系统的价值而抓住了新的商机。CHAPTER第 一 章 背 景企业生态系统服务评估2 提供制定策略管理这些风险和机遇的指导 举例说明诸如维特尔、恩纳吉亚全球公司、联合利华以及其他公司如何成功地处理与生态系统相关的风险和机遇。ESR由世界资源研究所开发，期间得到子午线研究所和世界可持续发展工商理事会的支持。世界可持续发展工商理事会的五个会员公司对该方法进行了“实地测验”并提供了反馈，这些反馈意见已被整合进方法设计中。ESR也得到了其他一些公司的意见建议（方框2）。这些例子不是个案。在人类的影响下，生态系统正快速变迁，其他的公司也因此面临着类似的风险和机遇。但是，许多公司没有充分的意识到他们对生态系统及其所提供的服务的依赖和影响的商业含意。企业生态系统服务评估（The Corporate Ecosystem Service Review, 以下简称ESR）旨在建立这种联系，帮助企业制定战略。ESR是一套系统的方法，可以帮助管理者提前主动地制定管理战略，用于管理由于依赖或影响生态系统而引发的商业风险和机遇。它可以用于多个领域，从天然生产行业和农业综合经济到制造业和零售业等。对于每一个领域，它可以支持若干企业决策和过程（方框1）。此出版物通过以下几个方面来指导企业管理者如何进行ESR 介绍“生态系统服务”的概念，它是评估企业对环境依赖和影响的框架 描述识别哪种生态系统服务是“优先”服务的过程；即那些与公司业绩最相关的服务 提供分析这些优先生态系统服务的重要趋势的系统方法 提供识别这些趋势引发的潜在商业风险和机遇的框架 企业、业务单元或者市场策略制定 企业基础设施项目（如矿山、井、管道、农场和设备等）的规划流程 新市场、产品和服务的识别 从企业拥有的土地中发现新的收益流 项目或者企业投资 政策制定者的接触策略 环境影响评估 环境报告方 框 1 ESR可 以 支 持 的 商 业 决 策 和 过 程开发者 世界资源研究所（www .wri.org）是一家环境领域的智库，通过超越普通的研究层面以积极探寻保护地球、改善人类生活的可行之道。我们的使命是推动人类社会的进步，使其保护地球环境及其承载力，以满足当代和后代人的需求和愿望。 子午线研究所（www .merid.org）是一个非营利组织，旨在帮助决策者和不同的利益相关者解决一些最具争议的公共政策问题。子午线研究所参与了千年生态系统评估。 世界可持续发展工商理事会（www .wbcsd.org）将200个国际性公司聚集在一起，共同遵守基于经济增长、生态平衡和社会发展的可持续发展承诺。实地测试公司 阿克苏诺贝尔（）为全球客户提供涂料和化学品。 卑诗水电公司（）是加拿大最大的电力企业之一，它的目标是以低成本世世代代提供可靠的电力。 盟迪（）是国际领先的造纸和包装集团，遍布35个国家，是欧洲最大的牛皮纸和办公用纸供应商。 力拓（）是业务遍布每一个大洲的矿业集团，它的产品包括铝、铜、钻石、能源产品、铁矿石、金和工业矿物。 先正达（）是全球性的农业综合公司，致力于通过创新的科研技术为可持续农业发展做出贡献。评论企业 花旗邦尼 挪威船级社 葡萄牙电力公司 ERS全球公司 绿色秩序 日立化成工业株式会社 瑞士多格斯集团 瑞士通用公正行集团方 框 2 ESR开 发 者 ， 实 地 测 试 公 司 ， 评 论 企 业 和 世 界 资 源 研 究 所背景3生态系统服务介绍生态系统为商业以及人类和社会提供了各种各样的产品和服务。例如，森林提供了木材和木质纤维，通过吸收二氧化碳调节气候，以及为药物提供基因资源。珊瑚礁可以吸引游客，为商业鱼类提供养鱼场，在风暴潮来临时保护海岸沿线的财产。湿地可以吸收废物，减少洪水，净化水源。以上这些以及其他的从自然界得到的好处就称为“生态系统服务”（此术语及其他关键术语见方框3）。生态系统服务种类千年生态系统评估强调生态系统服务对人类和商业发展的重要性。它是针对生态系统的为期四年的国际性审查。6 来自95个国家的1,360名科学家、经济学家、商业专家和其他专家参与其中，为生态系统及其所提供服务的现状和趋势进行了首次并且是最先进的科学评估，同时也提供了保护和可持续使用生态系统的科学基础。它定义了四类生态系统服务 供给服务从生态系统中获得的商品或产品，例如食物，淡水，木材和木质纤维等。 调控服务从生态系统对自然过程的调控中得到的好处，例如气候调节，疾病控制，侵蚀调控，水运动调节，媒介授粉和自然灾害保护等。“调控”在此是一种自然现象，请勿与政府政策或管制混淆。 文化服务从生态系统中获得的非物质收益，例如消遣娱乐，精神价值和美学享受。 支持服务帮助维持其他的服务的生态系统服务，诸如养分循环和初级生产等自然过程。这些服务的受益者可以是当地小范围的，区域性的和/或全球范围的，甚至也可能包括未来几代人。例如，森林可以给当地居民提供野生食物，天然纤维和薪柴。在区域层面上，它可以防止滑坡，净化水源，为附近城市的居民提供消遣娱乐。在全球层面，这个森林可以截存二氧化碳，帮助调控大气中的温室气体浓度，其中也可能生长有具有特殊药物特性的罕见植物，从而造福人类。表2列出、定义和提供了千年生态系统评估分析的生态系统服务例子，它是进行ESR分析的重要资源。方框4对有关生态系统服务的一些常见问题进行了回答。卑诗水电公司提供图片卑诗水电公司在加拿大不列颠哥伦比亚省坎贝尔河的拉多瀑布大坝一个生态系统是植物、动物和微生物群体及其所在的非生命环境作为功能性单元相互影响而形成的动态综合体。生态系统的例子包括沙漠、珊瑚礁、湿地、雨林、北方针叶林、草地、城市公园和耕地等。生态系统可以相对不受人类的影响，比如原始雨林，也可以通过人类活动进行改造，如耕地。生态系统服务有时被称为“环境服务”或者“生态服务”是指人们从生态系统中获得的收益。例如水、木材、气候调节、自然灾害保护、水土流失控制和消遣娱乐。生物多样性指物种内部、物种之间和生态系统间的活生物的差异性。如果一种生态系统服务是企业的一种原材料，或者这种服务促成、强化或影响了好的企业业绩所需要的环境条件，那么则称此企业依赖于这种生态系统服务。如果企业影响了一种生态系统服务的数量和质量，那么则称此企业影响了这种生态系统服务。企业的优先生态系统服务指企业高度依赖和/或影响的生态系统服务，因此它们是企业风险或机遇最有可能的来源。驱动因 素指引起生态系统变化以及引起生态系统提供服务能力的变化的因素无论是自然的还是人为的。方 框 3 关 键 术 语企业生态系统服务评估4表 2 生 态 系 统 服 务 的 定 义服务 子类 定义 举例供给服务食物农作物种植的植物或农产品，收割后作为人类或动物的食物 谷物 蔬菜 水果牲畜为家用或商业用饲养的动物 鸡 猪 牛渔业通过拖网或其他非农方法捕捞的野生鱼 鳕鱼 螃蟹 金枪鱼水产业以捕捞为目的，在池塘、围栏或其他形式的淡水或咸水池中养殖的鱼类、贝类和/或植物 虾 牡蛎 鲑鱼野生食物在野外捕获的可食用的植物和动物 水果和坚果 菌类 野味纤维木材和其他木质纤维利用采自天然林、种植园或非林地上的树木生产的产品 工业圆材 木浆 纸其他纤维（如棉花，大麻纤维，丝绸）从自然环境中提取的非木质和非燃料纤维，可供多种用途 纺织品（衣服，亚麻布，辅料） 绳索（麻绳，粗绳）生物质燃料从活的或近期活的生物体获得的用作能源的生物物质，包括植物和动物 薪材和木炭 生产燃料酒精的谷物 粪便淡水家用、工业用和农业用的内陆水，地下水，雨水，地表水 用于饮用、清洗、冷却、工业过程、发电或运输的淡水遗传资源用于动物饲养、植物改良和生物科技的基因和基因信息 增加农作物抗病能力的基因生化药剂，天然药品，药品从生态系统中获得的家庭用或商业用的药品、抗生素、食品添加剂和其他生物材料 紫锥花，人参，大蒜 抗癌症药物的主要成分医疗药用紫杉醇 用于害虫防治的树木提取物调控服务空气质量调控通过排放化学物到大气中（即充当“源”），或从大气中吸收化学物（即充当“汇”），生态系统对空气质量的影响 湖泊吸存工业排放的硫化物 林火释放颗粒物，地表臭氧，和挥发性有机化合物气候调控全球范围通过排放温室气体或悬浮颗粒到大气层中，或者从大气层中吸收温室气体或悬浮颗粒，生态系统对全球气候的影响 森林吸收和储存二氧化碳 牲畜和稻田可以释放甲烷区域性和地方性生态系统对当地或区域温度、降水、和其他气候特征的影响 森林可以影响一个区域的降水量表 2 生 态 系 统 服 务 的 定 义背景5服务 定义 举例 举例调控服务接上表水调控生态系统对径流、洪水和蓄水层补给的时间和大小的影响，特别是对生态系统或景观的蓄水潜能的影响 渗透性土壤有助于蓄水层补给 河滩和湿地可以蓄水，通过降低洪峰洪水量来减少对人造防洪工程设施的需要。侵蚀控制植被在土壤保持方面的作用 草皮和树木等植被可以防止风雨导致的土壤流失，和河道的淤积 斜坡上的森林可以保持土壤，防止滑坡水净化和废物处理生态系统对水中的有机废物和污染物进行过滤和降解；土壤和下层土壤对化合物的消化和脱毒 通过截存金属和有机物，湿地可以清除有害污染物 土壤微生物分解有机废物减小其危害疾病控制生态系统对人类病菌的产生和多样性的影响 一些原始森林减少了静水的产生蚊子的产卵地从而降低疟疾的传播虫害控制生态系统对农作物虫害和牲畜疾病传播的影响 附近森林的食肉动物如蝙蝠、蟾蜍和蛇吃农作物的害虫媒介授粉生态系统在把花粉从雄株传到雌株方面的作用 附近森林的蜜蜂为农作物授粉自然灾害控制生态系统减少诸如飓风等自然灾害的破坏，维持天然火灾的频度和强度等方面的能力 红树林和珊瑚礁在风暴潮来临时保护沿岸财产 生物降解过程减少了野火的潜在可燃物文化服务消遣娱乐和生态旅游人们从自然的或人工的生态系统中得到的愉悦 徒步旅行、露营和观鸟 狩猎道德价值人们从生态系统、景观和物种中获得的精神的、宗教的、美学的、内在的、“存在的”或其他价值 从神圣的土地和河流中得到的精神上的满足 不管对人类的作用是什么，所有物种都应该得到保护的信念“以生物多样性为目的的生物多样性”支持服务养分循环通过分解和/或吸收等过程，生态系统在养分（如氮、硫、磷和碳）流动和再循环方面的作用 有机物的分解提高了土壤肥力初级生产通过植物的光合作用和养分吸收生成的生物材料 藻类将阳光和营养物转变成生物量，从而形成了水生态系统的食物链基础水循环水以固态、液态和气态形式在生态系统中的流动 水从土壤到植物，植物到空气，空气到雨水的传递来 源摘自千年评估系统，由世界资源研究所改编。企业生态系统服务评估6生态系统服务的趋势虽然文明和技术可以减轻生态系统变化的不利影响，人类和商业根本上还是依赖于生态系统服务。但是，生态系统继续提供一些服务的能力岌岌可危。千年生态系统评估发现生态系统在过去50年恶化的速度和深度都要超过人类历史的其他任何时期。例如 与1700-1850年间的150年相比，1950-1980年间更多的土地转变成了耕地。现在地球陆地面积的1/4已用于农耕或封闭式畜牧，未来农业产出的进一步增加可能只能通过对现有耕作区域的更有效的管理来实现。 过去20年所使用的合成有机氮肥超过了其历史使用总量的一半，从而使得不能再进行商业捕捞的被称为“死亡地带”的河流数量不断增加。 1960年以来，从河流和湖泊中抽取的水加倍了。这对有些区域淡水的获得和流动都产生了长远的影响。 大约在1980年后，世界20的珊瑚礁和将近1/4的红树林沼泽地消失了，它们对风暴潮的缓冲作用也随之消失了。 野生海鱼捕捞在20世纪80年代达到顶峰，后来一直保持不变，这对一切依赖于海上资源的人和物都产生了影响。7这些变化导致了许多生态系统服务数量和/或质量的恶化。千年生态系统评估发现被评估的生态系统服务中，6024种中的15种在过去50年恶化了（表3）。5种服务被评定为“混合”，即在世界有些地方数量或质量有增加，但另一些地方有减少。三种供给服务农作物、牲畜和水产业被评定为“强化”，说明人们为了满足不断增长的人口的需要而注重管理生态系统生产更多食物。8 但是增加这三种供给服务的行为却在不经意间导致了许多调控服务和文化服务的恶化，这些服务中的大部分，只有在丧失其商业价值时才得以显现。换言之，不同的服务之间经常会有权衡取舍。为什么商业界应当关注此问题千年生态系统评估认为21世纪上半叶，由于全球人口膨胀逼近92亿。9 新兴经济人均消费水平的增加以及气候变化问题的日益明显，生态系统及其提供的服务将会进一步恶化。评估也警示称生态系统的进一步恶化增加了风险，有些生态系统服务，比如淡水供给、自然灾害控制、野生食物等，可能会越过警戒线，之后它们将更加急剧且可能无可逆转地恶化。生物多样性是生态系统服务吗生态系统服务有时候会和生物多样性混淆。生物多样性本身不是生态系统服务，但是支持着生态系统服务的提供。有些人基于生物多样性本身而赋予其价值，这种价值属于生态系统服务中文化服务下“道德价值”的范畴（见表2）。其他的生态系统服务，包括食物、遗传资源、木材、生物燃料、消遣娱乐和生态旅游，与生物多样性紧密联系。矿物和矿物燃料是生态系统服务吗矿物和矿物燃料煤、石油和天然气是自然资源的例子而不是生态系统服务。矿物和矿物燃料的数量和质量不依赖于现存生态系统中的生命体，因此不是从生态系统中得到的好处。虽然矿物燃料和一些矿物来自存活于几百万年前的有机物，但是这个时间范畴与商业和政策制定无关。如果矿物燃料不是生态系统服务，那么为什么淡水是呢与矿物燃料不同，淡水资源的数量和质量常常依赖于生态系统的现存生命体。比如，森林可以通过以下方式影响一个区域的淡水的数量和质量树根汲取水，树叶释放水蒸气，防止河流淤积。气候变化，全球气候调控服务和地方性气候调控服务的区别是什么气候变化 指地球的气温、降水或其他气候因素持续一段时间的重大变化。虽然气候变化可能源于自然因素，但是这个术语通常用来指由于人类从事那些增加大气中温室气体浓度的活动而导致的变化，如燃烧矿物燃料，砍伐森林等。全球气候调控 是生态系统对全球气候的影响，主要通过改变大气中的温室气体浓度产生影响。例如，树木在生长时吸收二氧化碳，在燃烧时释放二氧化碳。地方性气候调控 是生态系统通过提供树荫、吸收或释放水分、吸收或反射太阳光等方式，影响当地的气温、降水或其他气候因素。方 框 4 有 关 生 态 系 统 服 务 的 常 见 问 题背景7商业活动和生态系统是互相联系的，因此生态系统变化趋势对公司很重要。商业通过消费、污染、土地转换和其他活动影响生态系统。同时，商业也依赖于生态系统。例如，饮料工业依赖于淡水的供给。农业综合企业依赖于自然界提供的媒介授粉，虫害控制和侵蚀控制服务。保险公司从珊瑚礁提供的海岸保护中获益，而旅游业从生态系统的消遣娱乐价值中受益。由于获取生态系统提供的许多好处都是免费的，因此企业常常把它们看作是理所应当的，直到这些服务变得紧张或消失时才意识到问题。由于上述这些影响和依赖，生态系统的恶化可以造成许多商业风险，同时也伴随着新的机遇。具体风险和机遇包括如下内容 运营－ 风险方面，诸如由于淡水资源稀缺导致的高成本，由于淤积导致的水力发电设备的低生产率，或者洪水对沿海商业的破坏等；－ 机遇方面，诸如为了避免增加使用新的水处理设施，提高水的利用效率或就地建立湿地。 监管和法律－ 风险方面，诸如新的罚款，新的使用费，政府管制，或者当地居民因受企业活动影响失去生态系统服务而引发的法律诉讼；－ 机遇方面，诸如促使政府制定政策和激励措施来保护和修复为企业提供服务的生态系统。 声誉－ 风险方面，诸如零售企业由于购买脆弱的森林生产的木材或纸张而受到非政府组织活动的攻击，或者银行由于进行预期会恶化原始生态系统的投资活动而受到类似的抗议；－ 机遇方面，诸如实施可持续的采购、运营或投资策略并对其进行宣传以彰显企业品牌。 市场和产品－ 风险方面，诸如顾客转而选择其他对生态系统影响更小的产品，或者政府实施新的可持续采购政策；－ 机遇方面，诸如提供可以减少顾客对生态系统影响的新产品和服务，参与碳汇和流域保护的新兴市场，从公司所有的自然资产中获得新的收益，提供带有绿色环保标识的木材、海鲜、农产品和其他产品。 融资－ 风险方面，诸如银行对企业贷款实施更加严格的借贷政策；－ 机遇方面，诸如企业提供改善资源使用效率或者修复恶化的生态系统的产品或服务，可以得到银行更优惠的贷款，或者得到投资者更大的青睐。恶化 混合 强化供给服务渔业野生食物生物质燃料淡水遗传资源生物化学，自然药品和药品木材和其他木质纤维其他纤维（如棉花，大麻纤维，丝绸）农作物牲畜水产业调控服务空气质量调控区域和地方气候调控侵蚀控制水净化和废物处理虫害控制媒介授粉自然灾害控制水调控疾病控制全球气候调控（碳汇）文化服务道德价值（精神的，宗教的）美学价值消遣娱乐和生态旅游表 3 过 去 50年 世 界 生 态 系 统 服 务 趋 势来 源 由2005年千年生态系统评估调整所得。由华盛顿爱斯兰出版的生态系统与人类健康综合评估。企业生态系统服务评估8联 系 生 态 系 统 服 务 和 商 业 目 标 的 纽 带 ESR遗憾的是，许多企业往往没有将生态系统的良态与商业收益联系在一起。许多企业还没有完全意识到他们对生态系统依赖和影响的程度以及可能的衍生结果。同样地，环境管理系统和环境尽职调查工具也没有完全反映由于生态系统和生态系统服务的恶化带来的风险和机遇。例如，许多工具更适合解决污染和自然资源消耗等“传统”问题。大多数工具只关注企业对环境的影响，而不关注对环境的依赖。进一步而言，它们尤其关注于风险，而非商业机遇。因此，对于生态系统变化，企业可能会毫无准备或者错失新的财源。设计开发ESR就是为了满足企业的这个需求。作为一套方法，它帮助管理者识别公司对生态系统服务的影响或依赖以及潜在的商业风险或机遇之间的联系。这样，它可以为商业战略提供信息并对其进行强化。哪一个部门ESR适用于多种行业的公司。它可以用于与生态系统直接相关的行业，如农业、饮料、水服务、林业、电力、石油、天然气、矿业和旅游业。它也可以用于与生态系统间接相关的行业，诸如零售、保健、咨询、金融服务，以及其他供应商或客户与生态系统直接相关的行业（方框5）。例如，如果某零售商的一些供应商需要对恶化的生态系统以及生态系统服务负责的话，那么该零售商可能就会面临声誉或市场风险。金融服务公司也可能因为他们的投资面临类似的风险。商业利益实地测试显示ESR可以提供很多商业利益，例如 识别新的商业风险和机遇。这些风险和机遇由于公司依赖和影响生态系统和生态系统服务而产生。由于生态系统服务的框架是评估商业和环境相互关系的新方法，ESR可以揭示被传统的战略制定过程忽略的风险和机遇。 设计和增加紧迫性，针对那些之前已被管理层识别的风险或机遇。ESR可以为公司过去已经考虑，但是现在更值得关注的问题提供新的信息从而提升其重要性。 预见新的市场，影响政府政策。这些市场和政策都是随着生态系统恶化应运而生的。ESR可以帮助管理者识别参与新兴的生态系统服务相关市场的机遇，比如碳汇，补偿银行，生态标识系统。它也可以帮助管理者为新的政府管制做准备，参与到新公共政策的制定中。 强化已有的环境管理方法。ESR可以在以下几方面对已有的环境管理系统和环境尽职调查工具进行补充首先，ESR可以评估一系列环境和商业相关问题，填补了传统过程和工具在这方面的空白（方框6）；第二，ESR或其部分可以直接与公司已有的环境尽职调查工具相结合；第三，管理者可以使用ESR来筛选或优先选择哪些环境问题用现有的工具来评估。 改善利益相关者的关系。公司面临的许多自然资源冲突是因为利益相关者社区，当地居民，其他工业部门，非政府组织对来自同一生态系统的不同服务有不同的价值观（方框7）。 ESR可以改善公司对这些问题的理解，制定更好的处理方法。 展示在企业可持续性方面的领导能力。通过主动前瞻性地解决生态系统服务恶化的问题达到这一目标。一些观察家把这个问题看作可能获得政府关注并影响商业的下一个重大“全球环境问题“。10 这个问题就如同10年前的气候变化问题一样，很可能成